(Assalamu'alaikum..)
Pingin facebook sampeyan diganti boso jowo?(kepingin facebook kamu diganti bahasa jawa)
"Haaa, facebook boso jowo...?"
("Haaa, facebook bahasa jawa....?")
"Opo biso mbk tyas ..."
("Apa bisa mbak tyas ..."
"Biso bro..."
("Bisa bro..."
Facebook bahasa jawa iki cocok kanggo wong jowo, lan cocok kanggo simbah sing seneng fesbukan tapi ora ngerti boso Indonesia babar blas
(Facebook bahasa jawa ini cocok untuk orang jawa, dan cocok untuk nenek yang suka facebook'an tapi nggak ngerti bahasa indonesia sama sekali
"Halah ngapusi.., endi buktine...?"
("Halah bohong.., mana buktinya...?"
)
"Dikandani ra percoyo...!!"
("Dibilangin nggak percaya...!!"
)
Iki buktine bro...
(Ini buktinya bro...
)
("Wah iya, Gimana caranya mbak tyas...?"
)
("Ini loh caranya bro...")
Pertama kudu duwe facebook, yen rung duwe tuku neng toko2 terdekat...
(Pertama harus punya facebook, kalau belum punya beli di toko2 terdekat...
( Setelah disalin langsung masuk di sini .)
Tak saranke nganggo browser Opera Mini™, menawi kerso Opera Mini Jowo monggo tindak teng mriki .
Lanjut, nek sampeyan wis mlebu neng pengaturan bahasa, sampeyan busek alamat neng address bar, nek neng Opera Mini™ pencet # terus ongko 1, nek wis dihapus alamate, tempel kode sing disalin mau terus 'Go'
(Aku ajari cara menggunakan browser Opera Mini™, jika ingin Opera Mini Jawa silahkan masuk disini . Selanjutnya, kalu kamu sudah masuk di pengaturan bahasa, kamu hapus alamat di address bar, kalau di Opera Mini™ tekan # terus angka 1, kalau sudah dihapus alamatnya,paste kode yang disalin tadi terus 'Go' )
Rampung, cobo deleng beranda utowo profil sampeyan, bahasane dadi boso jowo
(Selesai, coba lihat beranda atau profil kamu, bahasanya jadi bahasa jawa
Nek ono sing ngomong 'ora biso' berarti durung sesuai prosedur, lha piye? bukti yo wis ono
(Kalau ada yang bilang 'nggak bisa' berarti belum sesuai prosedur, lha bagaimana? bukti ya sudah ada
)
Nggih sampun, cekap semanten ingkang kulo mugi-mugi bermanfaat, bilih wonten kalepatan kulo nyuwun pangapunten...(Ya udah selesai, cukup sekian dari saya semoga bermanfaat, jika ada kesalahan saya minta maaf...)
"Halah malah koyok ketoprak... Yo wis, tak jajale mugo2 biso mbak tyas"
("Jiah makin kayak ketoprak... Ya udah,aku coba semoga bisa mbak tyas")
Oke, nek ono pertanyaan silahkan tanya
(Oke, kalau ada pertanyaan silahkan tanya )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar